home >> l'Orologio Speciale >> El Reloj Especial >> sumario >> editorial


EDITORIAL

El año del Reloj

En apertura del primer número de l’Orologio Speciale (para el mercado italiano), en mi editorial escribía: “Un año, cuando se es muy joven, puede parecer un período larguísimo y su transcurrir marca a menudo transiciones de una relevancia excepcional. Todos saben cuanto es importante para un joven, ser inscrito en primero de la escuela media en vez del quinto de la escuela elementar. O como se puede sentir, un año después de haber superado los exámenes del bachillerato...


Prosiguiendo en los mismos razonamientos, podría agregar que hoy sé bien cómo uno se puede sentir a un poco menos de un año de distancia del día en el que escribía aquel editorial y mientras voy a escribir el de l’Orologio Especial 2005 dedicado expresamente (junto con el anuario El Reloj) a nuestros lectores españoles: ¡muy satisfecho! El principal motivo de mi satisfacción (compartida además con toda la redacción) consiste en el éxito de una apuesta que, cuando nació l’Orologio hace trece años, habría podido parecer osada.
La de llegar un día a poder dar a la prensa una publicación anual dedicada a profundizar y divulgar entre todos los apasionados, además de todas las noticias de mercado de más amplia difusión, también un género de información que hasta entonces había quedado estrechamente reservado a los adeptos a los trabajos.
El entusiasmante éxito de l’Orologio Speciale – Almanacco 2003 (como también el de 2004...) demuestra con toda evidencia que, desde 1992 hasta hoy, quienes han crecido no han sido solamente nuestros lectores “privados”...


También la reacción extremamente positiva de los responsables de todas las Casas involucradas en nuestra iniciativa, significa una evolución del interno sector que no podemos no considerar con gran favor.
Cuanto ha llovido debajo de los puentes desde cuando, el solo hipotizar la pertenencia de una cierta marca a un grande Grupo, o explicar cuanto es importante en la moderna relojería el rol de los ordenadores (sin olvidarse de subrayar la necesidad, vital sobre todo para la Alta Relojería, de un atentísimo nivel humano), eran considaradas intromisiones inaceptables. En este l’Orologio Especial 2005 la sección principal está constituida por la presentación, subdividida en meses, del elenco comprendido entre Febrero de 2004 y Enero de 2005.
Desde nuestro particular punto de vista, recorrer de nuevo con renovada atención los eventos de la relojería que han caracterizado los últimos doce meses, ha significado también poder más fácilmente comprender cuales motivaciones están en la base de las más recientes evoluciones del sector.
Uno de los elementos que han mayormente caracterizado las elecciones de casi todas las Casas relojeras, ha sido la toma de conciencia que la situación mundial requería, por parte de todas las empresas productoras, un renovado empeño en el frente Búsqueda y Desarrollo: el sólo que podrá consentir una evolución inteligente de todos los mercados, congruente con los cambiados requerimientos de los consumidores.
Teniendo bien en cuenta que, al menos en el caso del reloj de Alta Relojería (al contrario de muchísimos productos de la industria del siglo XXI), no existiría ninguna posibilidad de desarrollo, donde esto no preveyera una unión fuerte con los valores culturales de su historia y de su tradición.
Unión que atribuye al reloj una responsabilidad excepcional, proyectándolo inmediatamente entre los poquísimos objetos capaces de vehicular algunos de los valores más importantes para la vida de cada uno de nosotros.
l’Orologio Especial 2005 es consecuentemente completado por importantes esquemas puestos al día a la última hora, explicativos de la actual extructura del mercado del reloj (que comprende los más importantes grupos y sus marcas), entrevistas expresamente realizadas para este fascículo, además de todas las novedades relojeras que la redacción de l’Orologio ha considerado las más importantes de los doce meses apenas transcurridos.

Renato Giussani