EDITORIALE

AsSaa

L'espansione della Argò sui mercati esteri non accenna a rallentare e, dopo la pubblicazione degli annuari El Reloj per la Spagna e Die Uhr per la Germania, vede per la prima volta la pubblicazione di una rivista, che è stata studiata per un selezionato pubblico dei Paesi del Golfo Persico. Nello stesso momento in cui, in Italia come in altri Paesi del Villaggio Globale, anche aziende molto importanti hanno deciso di rimandare molte delle loro decisioni imprenditoriali al "dopo Iraq", la Argò non indulge ad alcun rallentamento.
In collaborazione con il gruppo editoriale libanese Dar El Mourad, è nata la rivista AsSaa, ovvero l'Orologio in lingua araba. AsSaa, che per il resto sarà del tutto simile a l'Orologio, avrà 164 pagine e sarà bimestrale (il numero 1 uscirà in contemporanea con il prossimo Salone dell'Orologeria di Basilea) e conterrà articoli tratti dai più recenti numeri de l'Orologio.
La distribuzione prevista comprende i seguenti paesi: Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrein, Kuwait, Oman, Libano. La tiratura complessiva sarà di 12.800 copie, un buon 20% delle quali sarà inviato per posta ad una mailing list di principi, sceicchi, uomini d'affari e ministri. Una parte delle copie sarà distribuita in hotel di lusso, come il "Burj el Arab" di Dubai, l'unico albergo al mondo ad essere accreditato di 7 stelle, mentre il rimanente sarà venduto nelle edicole.
Nel corso dei nostri numerosi contatti con i rappresentanti locali delle Case orologiere, abbiamo potuto accertare, non senza una buona dose di piacevole gratificazione (che vogliamo condividere con voi), che l'Orologio è già ben conosciuta in tutto il Medio Oriente ed è presente nella sua versione italiana in numerosi dei più importanti negozi di orologi di quei paesi...
Fra l'altro, vi anticipiamo che sul prossimo numero de l'Orologio pubblicheremo un articolo di "Orizzonti" dedicato proprio al Libano: gli stretti contatti che abbiamo attivato con questo Paese ci hanno infatti consentito di prendere atto, da un lato, dell'incredibile crescita economica e sociale avvenuta negli ultimi dieci anni e, dall'altro, del fatto che l'Italia oltre ad essere molto apprezzata dai Libanesi, per il Libano è il partner commerciale più importante.
AsSaa, sulla quale hanno già confermato la loro presenza pubblicitaria diverse importanti Case orologiere e non (come, ad esempio, la A. Lange & Sohne e la Mercedes), conterrà la traduzione in arabo anche di molte delle classiche rubriche de l'Orologio (come
"La Stima" ed "Esempi di Tecnica"), oltre agli articoli della serie "Orizzonti".
Come avvenne per il primo numero de l'Orologio, anche AsSaa N.1 avrà in copertina un Patek Philippe ed esattamente quello comparso su l'Orologio N.95, ovvero lo Sky Moon Tourbillon: un gingillo da 950.000 franchi svizzeri (al momento della sua presentazione) che non potrà certo non interessare i lettori della nuova rivista...

Renato Giussani